Das Gayatri Mantra. Anrufung an das Licht.

Mantras

Das Gayatri-Mantra ist eines der wichtigsten Mantras Indiens. Es richtet sich an die Manifestation des Absoluten in der lebensspendenden Kraft der Sonne. Gayatri ist der Name des verwendeten Versmaßes, und auch der Göttin, die über dieses Mantra regiert. Allerdings kann man das Gayatri-Mantra auch atheistisch oder vedantisch betrachten: Das Licht welches hier zur Erleuchtung angerufen wird ist einfach ein Symbol für die Erkenntnis und das Gute.
Das Gayatrimantra ist vom Weisen Vishwamitra “gechannelt” worden. Es ist auch das Einweihungsmantra der Brahmanen. Früher wurde es immer geheim gehalten und nur vom Lehrer zum Schüler oder vom Vater zum Sohn weitergegeben. Erst seit wenigen Jahrzehnten ist es jedem zugänglich.

Das Gayatri-Mantra lautet folgendermaßen:

Om bhur bhuvah svah
tat savitur varenyam
bhargo devasya dhimahi
dhiyo yo nah prachodayat

Übersetzen kann man das Gayatri- Mantra auf verschiedene Weise

“Laßt uns über das OM meditieren, jenen Urlaut Gottes, aus dem die drei Bereiche, das grobe-Irdische, das feinere-Ätherische, das feinste-Himmlische (Bhur Bhuvah Svah), hervorgegangen sind. Laßt uns das höchste, unbeschreibliche, göttliche Sein (Tat) verehren (Varenyam), die schöpferische, lebensspendende Kraft, die sich auch in der Sonne kundtut. Laßt uns über das strahlende (Bhargo) Licht (Devasya) Gottes meditieren (Dhimahi), welches alles Dunkel und alle Unwissenheit vernichtet. Oh Gott, wir bitten Dich inständig (Yonah Prachodayat), laß Dein Licht unseren Geist (Verstand, Intellekt) (Dhi) erhellen.”

“Wir meditieren über den spirituellen Glanz der entzückendsten höchsten göttlichen Wirklichkeit, der Quelle der drei Welten – der physischen, der subtilen und der kausalen. Möge dieses höchste göttliche Sein unseren Geist (Intelligenz, Verstand) erhellen, so daß wir die höchste Wahrheit erkennen.”

“Möge die äußere Welt, die Welt meiner Sinne, gereinigt werden. Möge die feistoffliche Welt, die Welt meiner Seele, gereinigt werden. Gepriesen seist Du herrlicher Geist, der Du im Inneren erstrahlst und alle Welten mit Deinem Glanz erfüllst. Laß mich über Dein götliches Licht meditieren und mein begrenztes Bewußtsein ausdehnen, bis es eins wird mit Dir, Du große Sonne von unendlicher Herrlichkeit.”

„Aus dem göttlichen Urraum entspringt die Erde, die Sonne und alle Materie; das Astral und die formlose Welt; ein reiner Bewußtseinszustand; die göttliche Ebene, DAS!, das Absolute, das Unendliche, das Letztendliche; der Schöpfer, der verehrungswürdige, ruhmreiche Zerstörer der Unwissenheit dessen sonnengleiche Strahlkraft und Leuchtkraft die Intuition, meditative Schau und Einsicht nährt und der uns zum höchsten Verstehen und zur Erleuchtung führt.”

Hier singe ich das Mantra in einer eingängigen Melodie: